বংশাবলি ২ 33 : 15 [ BNV ]

33:15. তিনি সমস্ত মূর্ত্তি ও প্রতিকৃতিগুলি প্রভুর মন্দির থেকে সরিয়ে ফেলেন এবং মন্দিরের পর্বতের ওপর এবং জেরুশালেমে তাঁর বানানো বেদীগুলিও ভেঙে শহরের বাইরে ফেলে দিলেন|

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ NET ]

33:15. He removed the foreign gods and images from the LORD's temple and all the altars he had built on the hill of the LORD's temple and in Jerusalem; he threw them outside the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ NLT ]

33:15. Manasseh also removed the foreign gods and the idol from the LORD's Temple. He tore down all the altars he had built on the hill where the Temple stood and all the altars that were in Jerusalem, and he dumped them outside the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ ASV ]

33:15. And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ ESV ]

33:15. And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ KJV ]

33:15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast [them] out of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ RSV ]

33:15. And he took away the foreign gods and the idol from the house of the LORD, and all the altars that he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ RV ]

33:15. And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ YLT ]

33:15. And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth [them] to the outside of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ ERVEN ]

33:15. Manasseh took away the strange idol gods, and he took the idol out of the Lord's Temple. He took away all the altars he had built on the Temple hill, and in Jerusalem. Manasseh threw all the altars out of the city of Jerusalem.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ WEB ]

33:15. He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

বংশাবলি ২ 33 : 15 [ KJVP ]

33:15. And he took away H5493 H853 the strange H5236 gods, H430 and the idol H5566 out of the house H4480 H1004 of the LORD, H3068 and all H3605 the altars H4196 that H834 he had built H1129 in the mount H2022 of the house H1004 of the LORD, H3068 and in Jerusalem, H3389 and cast H7993 [them] out of H2351 the city. H5892